TRADUCCIÓN DE CREPUSCULO-ES.COM



¿Qué personaje de El Huésped te gusta más y a cuál le diste alguna de tus cualidades?

- Dijo que los dos personajes principales, Wanderer y Melanie, dió a cada uno de ellos un aspecto negativo de sí misma y otro aspecto positivo. Con Melanie, que es bastante despistada, aunque es muy fuerte física y emocionalmente. Con Wanderer, que es perfectamente compasiva y siempre tiene un instinto correcto, pero puede llegar a ser muy cobarde.

Si se hace una película de El Huésped, ¿qué actores te gustaría que hiciesen los papeles principales?

- Dijo que le gusta emitir los personajes tal y como ella los imagina. Imaginó una actriz para retratar a Wanderer y dijo que sería como Golum. Piensa que Matt Damon sería un buen Jared.

¿Tienes una lista de música para El Huésped?

- Dijo que le daba vergüenza que su lista no se haya publicado aún, pero tiene una y tiene la intención de enviarla por correo a su hermano para publicarla en su sitio después de el tour del libro.

¿Alguna vez has estado involucrada en un triángulo amoroso?

- Sorprendentemente, contestó que sí. Pero ella era la única que sabía, sus tres novios no tenian ni idea.

¿Escribes para un público específico?

- Dijo que no. Escribe sus historias y su agente dice si cree que es una novela para adultos o no, y Stephenie lo acepta.

¿Qué pasa si escribes una historia que a la gente le molesta?

- Dijo "creo que esto es una refenrencia a Luna Nueva". Dijo que escribe sin pensar qué va a suceder, porque es imposible tratar de hacer felices a todos. Mantiene que muchos dirán "si Stephenie hace esto, quemo el libro" o, "si Stephenie no hace esto, quemo el libro".

¿Es tu ojo el de la portada de El Huésped?

- Dijo que no. La gente cobra por salir hermosa en las portadas. Tampoco sus manos son las de la portada de Crepúsculo. Dijo que tiene poca o ninguna información sobre las cubiertas. Lo único que contrala de sus libos es el interior. Eligió como sería la portada de Crepúsculo, si debía estar mordida la manzana o no. La cubierta de Luna Nueva no tiene ningún significado, su agente sólo pensó en que fuera bonito. Sí lo tiene la portada de Eclipse, que representa a Bella tratando de cortar su propia vida humana con el fin de convertirse en vampiresa. Representa que no es tan fácil como ella pensaba y que todavía hay cosas que le gustaría mantener. También dijo que estaba muy implicada en la cubierta de Amanecer.

¿Amanecer es el último libro de Crepúsculo?

- Dijo que se trata de una de las preguntas más difíciles de responder, porque no es ni un sí ni un no. Amanecer será el último libro desde el punto de vista de Bella, pero no será necesariamente el último desde el punto de vista de Edward o los otros Cullen.

¿Va a haber una secuela de El Huésped?

- Dijo que había pensado en ello, pero aún no es seguro. Quiere tener un año de descanso después de Amanecer y escribir sobra cualquier cosa que le agrade, tanto si son sirenas como cualquier otra cosa. No sabe si todo lo que escribe se publicará, pero sabe que publicará más obras.

¿Cuál es la parte más dificil de tu trabajo de escribir y de el tour?

- Dijo que la parte más difícil es que la edición puede llevar meses, y puede pasar varias veces este proceso. Dijo que su editor pensaba que su trabajo es comprobar la gramática y la puntuación, pero se equivocaba. Durante la edición, se sugieren personajes, lugares y de todo. Cuando Crepúsculo pasó su primera edición, algunos de los editores pensaron que Edward debería ser invisible. También pensaron que Reneé debería haber muerto.

¿Qué quiere decir cuando dice que los padres deberían comprender mejor Crepúsculo?

- Dijo que entiende que los padres puedan ver Crepúsculo como lo hizo al escribir. Igual que dicen "¿por qué Bella va con este vampiro?", no "¡Edward es tan sexy!".

¿Cómo influyen las criaturas míticas con tu religión a la hora de escribir?

- Dijo que no usa sus libros como una forma de debate sobre la religión, escribe su experiencia personal. Aunque su vida siempre ha tenido mucho que ver con la religión.

¿Cómo dirías que es la película en comparación con el libro?

- Dijo que si fuese por ella, duraría 6 horas, pero dura poco más de hora y media. Personajes como Ben y Eric apenas aparecen, lamemtablemente. A pesar de que se han hecho algunos cambios, piensa que la película va a salir muy bien.

¿Cómo tuviste la idea de El Huésped?

- Dijo que a diferencia de Crepúsculo, no fue mediante un sueño. Iba conduciendo por el desierto cuando se le ocurrió, y por eso la mayor parte de la historia se desarrolla en el desierto.