TRADUCCIÓN POR CREPUSCULO-ES

PORTLAND, Oregon- En varios de los pasados Martes Crepúsculo, los fans han leído sobre cosas importantes de la película de Stephenie Meyer, el apasionado momento de Edward y Bella en el prado, y Crepúsculo toma protagonismo en este fin de semana en MTV Movie Awards.  Como , ¿Qué clase de comida casera les gusta comer a las estrellas de esta próxima película? ¿Y cuantos pares de calcetines tienen?

Estas son algunas de las preguntas que los twilighters enviaron a MTV News cuando nosotros invitamos a los mas apasionados a buscar desde lo mas profundo de Barbara Walters en nuestro blog de películas. Ahora, tal y como se nos mostró en el famoso vídeo a Robert Pattinson presentando su propuesta de matrimonio, nosotros presentamos la respuestas de las Estrellas de Crepúsculo a las preguntas más interesantes de las fans. ¿Tenéis más preguntas para Robert y Kristen? Kim Stolz la ultima repotera en coger la fiebre de Crepúsculo está haciendo sugerencias antes de que ella les entreviste en MTV Movie Awards.

P: " Kristen: ¿Eres igual de torpe que Bella en la vida real?"-Nazrine.

Kristen Stewart (Bella Swan): Yo no me he lastimado en el plató; me he lastimado fuera del plató.  Es sorprendentemente difícil de hacer cuando te lo mandan.  Yo no soy la más graciosa de las personas, pero esto es como comedia física, y es difícil de hacer. Al menos que realmente te tropieces, parece realmente falso.  Pero estoy haciendo lo mejor que puedo.  Yo no soy Búster Keaton, pero lo intento.

P: "¿Cual es tu marca favorita de comida casera?"-Mandee

Nikki Reed (Rosalie Hale): [Hacia su compañero de reparto, Kellan Lutz (Emmett Cullen)]: ¿Cual es tu clase favorita de comida casera, cariño? Debería saberlo, hace solamente 108 años que estamos juntos.

Kellan Lutz: La que hace mi madre. No tengo ni idea de como lo hace, pero esta genial.

Reed:  Mi madre solía hacer macarrones con queso marca Velveeta, derretido por encima. Y estaba realmente bueno. ¿Qué era esto? ¿Macarrones y queso? Estoy segura de que eso estaba delicioso.

P:   "¿Qué parte de ti mismo te gustaría traer a escena en tu personaje?"-Jessie.

Peter Facinelli Dr. (Carlisle Cullen): Absolutamente nada.  No hay nada de mi que yo le aporte a este personaje. Soy un padre de familia, y yo pienso y entiendo como un padre reaccionaría en ciertas situaciones, y también pienso y comparto el amor hacia la humanidad y su compasión de Carlise.  Hay cosas que tengo en común con él, pero no tengo 348 años de edad, y hay muchas cosas que debo aportarle a Carlisle y no son necesariamente mías. 

P: "Si tuvieras la opción de interpretar otro de los personajes del libro de Crepúsculo, ¿Cual sería y por qué?-Bob

Ashley Greene (Alice Cullen): Me gusta Victoria, realmente me encanta ese personaje. Ella es feroz, y ella intenta ganar. Eso es un alucine. Alice es animada, divertida, y de buen corazón. Y, Victoria, no es más que un diablo.

Jackson Rathbone (Jasper Hale): En este mismo tema, yo elegiría a James.  En el punto de su personaje, Jasper ha encontrado a una chica a quien puede amar, cuidar y que le deja ser dulce, mientras que una chica como Victoria jamás se lo permitiría.  Por eso tendria que decir que lo contrario sería Victoria y James.

P: "¿Estará la escena de Port Angeles en la película?"-Lisa.

Grez Mooradian (productor): Me encantaría poder decirte la respuesta. No vamos a dar detalles de la historia, pero tengo la intención de que la gente que está preguntando por Port Angeles no se quede decepcionada.

P : "Michael, ¿Te gustó la camioneta llena de calcetines que te enviaron tus fans de alrededor del mundo?"- Irish Sheep

Michael Welch (Mike Newton): Con todo este tema de los calcetines, es con lo que yo llegué a la siguiente conclusión: "Vale, este es el grupo de gente mas guay". Creo que hubo un blog en el Twilight Lexicon, donde yo mencione que yo iba a realizar este viaje y luego a ponerme bromista y a decir al final de la charla, que andaba bajo de calcetines. Y creo que los Twilighters se quedaron con esto y dijeron: "¿Sabes qué? vamos a empezar a enviarle a Mike calcetines; veamos que ocurre. Ahora la gente me ha enviado cientos de calcetines. Y estoy realmente encantado, porque no tengo que pagar por esto, ¡hombre!  Ellos tenían que empaquetarlo ponerle un sello y luego enviarlo. Esto si que es de verdad un verdadero compromiso para los fans, y realmente lo aprecio.

P: Para Catherine Hardwicke, Directora de Dioses: ¿Como se siente ser la directora de los dioses?-Evangeline Annie Van Holzen.

Catherine Hardwicke: Realmente me siento afortunada dirigiendo a Kristen y Rob, porque sus rostros son preciosos. Son expresivos. Tienen la piel de porcelana, y a veces estoy mirando al monitor y digo: Oh, estoy tan emocionada que me pondría a saltar  arriba y abajo. Pero no quiero decir nada porque no quiero robarles el momento. A veces siento que aquí tengo lo mejor, y es muy emocionante.

P: Robert, ¿te gusta el sobrenombre que los fanaticos te han dado, R.Pattz?- Hannah

Robert Pattinson (Edward Cullen): R.Pattz. Me hace sentirme de forma agradable.  Es mi inicial y un poco de mi nombre.  No sé.  Al menos no es un insulto. Suena como un poco antiacido o algo así... yo odio mi nombre... yo odio cualquier referencia a mi nombre. Desearía que la gente me inventara un nuevo nombre como... Spunk.  Hay una chica que se llama Ransom.  A mi me gustaríaa que me llamaran "Ransom Spunk" o "Spunk Ransom."

Cada martes, en Martes Crepúsculo, aquí en MTV News. Conecta con nosotros cada semana para tener las últimas novedades de la adaptación de la serie de vampiros de Stephenie Meyer, y nosotros traeremos las nuevas noticias sobre Crepúsculo durante el resto de la semana. Asegurate de que conectas MTV Movies Blog para las discusiones de Crepúsculo de cada día.