Eres conocida por tu serie juvenil. ¿Por qué decidiste escribir una novela para adultos? ¿Cuál es la diferencia de escribir para adolescentes?

Stephenie: Al igual que la saga Crepúsculo (esto es probablemente lo único en lo que El Huésped se parece a la saga Crepúsculo), El Huésped no es más que una historia que me ha divertido contarme a mí misma. Mi entretenimiento personal es siempre la clave de por qué siempre acaba una historia. Nunca pienso en una audición mientras estoy escribiendo, la fase de edición puede espera.

¿Qué inspiró la idea de El Huésped?

Stephenie: El Huésped se inspiró durante un absoluto aburrimiento. Estaba de viaje en coche desde Phoenix a Salt Lake City pasando por algunas de las más monótonos y repetitivos desiertos del mundo. Es un recorrido que he hecho muchas veces, y una de las maneras de hacer algo por evitar que me vuelva loca es contarme cuentos a mí misma. No tengo ni idea de que fue lo que provocó la idea de como salió la historia de un alienígena que se enamora del huésped del cuerpo de su novio mientras el huésped del cuerpo protesta. Llevaba la historia por la mitad antes de darme cuenta. Una vez que empecé, sin embargo, la historia me requirió inmediatamente. Podría decir que había algo apremiante en la idea de este complicado triángulo. Comencé a escribir un boceto en un bloc de notas y, a continuación, lo escribí en el ordenador. Se suponía que El Huésped no era más que un proyecto, algo que me mantuviese ocupada durante la edición de Eclipse, pero resultó algo que no podía imaginar.

¿Qué tipo de investigación realizaste para escribir esta novela?

Stephenie: Una de las ventajas de la fantasía es que rara vez hay que investigar. He creado la mayor parte de este mundo directamente desde mi imaginación. Lo principal es el desierto, que es un hogar para mí.
En El Huésped y en la serie Crepúsculo describes con elocuencia el dolor del amor y el sentido de la amistad. ¿Por qué estos temas son importantes para tí?

¿No son temas importantes para todo el mundo? Al igual que una gran cantidad de escritores, me encuentro preparada para temas que son muy humanos, y El Huésped, aunque lo he escrito desde la perspeciva de un extraterrestre, no es una excepción.

Los personajes de Melanie y Wanderer son muy distintos. ¿Cómo has hecho que convivan en el mismo cuerpo?

Stephenie: Wanderer y Melanie tienen unas muy distintas personalidades para mí desde el primer día; mantenerlos separados nunca ha sido un problema. Melanie es la víctima, que es con la que nosotros, como seres humanos, debemos identificarnos y, al mismo tiempo, no es siempre el personaje más admirable. Puede enfadarse y ser violenta y despiadada. Wanderer es el atacante, el ladrón. No es como nosotros, ni siquiera como un miembro de nuestra especie, sin embargo, es alguien que al menos a mí me gusta más. Es una persona mejor que Melanie en una gran cantidad de formas y, sin embargo, una persona más débil. Las diferencias entre los dos personajes principales son las importantes de la historia. Si no fueran tan distintas, no habría habido ninguna razón para escribirlo.

¿Cómo es tu ambiente de escritura?

Stephenie: He abierto una oficina en el centro de la casa. Es bastante caótico, pero me gusta que mis hijos puedan verme y que sepan que estoy ahí si necesitan algo. Por otra parte, no me puedo concentrar si no sé lo que están haciendo.

¿Qué escritores te inspiran?

Stephenie: Jane Austen, William Shakespeare y Orson Scott Card. No puedo pasar ni un año sin releer a Jane Austen. Shakespeare y Orson Scott Card, cuyos estilos, curiosamente, tienen mucho en común, son todo lo que trato de alcanzar. Ambos escritores crean unos personajes fantásticos y situaciones imposibles. Hacen personajes tan humanos, reacciones tan reales, que intintivamente sabemos que podemos responderles y de la misma manera creemos que la situación puede ser posible.